

Your comment about #2 is not true. VLANs can be fully isolated from other subnets on the LAN - sure. But they can also NOT be isolated. I have one fully isolated VLAN, and the rest are not isolated.
With a savvy user, you can also tehnically isolate VLANs form only specific other VLANs. I’ve never needed to do this, but know it’s possible.
Edit: for reference, I looked up details and found a helpful link and example:
config zone
option name 'lan'
option input 'ACCEPT'
option output 'ACCEPT'
option forward 'ACCEPT' <-- This line allows intra-zone (inter-subnet) routing
list network 'lan'
list network 'your_new_vlan' <-- Adding your new VLAN here stops it from being isolated
I was in your exact same position 2-3 weeks ago. Was also considering the OPNsense rack mounted options FWIW.
I ended up going with Protectli, which some others have mentioned. Specifically, the VP2440e.
I just finished the setup completely the last few days and have been making tweaks as I run into concerns or preference changes. But the hardware itself is running great. I ran into a hiccup because I bought a bad RAM DIMM externally and had to return and get a new one. I put in a 32GB one for expandability (Running Proxmox with assorted stuff, like OPNsense, AdGuard Home, Tailscale, an NTP server LXC, UniFi OS controller LXC and a few others). I mention this because some of the Protectli devices are very picky with brand AND model of RAM, so take a look for compatibility on their website.
Anyhow, I got the barebones option and supplied my own RAM and NVMe and it’s working great so far.
To answer your question about OPNsense DEC850 - when I was researching the general consensus is that their products are just fine, but overpriced and really geared more towards businesses that plan to utilize an ongoing services/support agreement. That’s also partly how OPNsense (the software) remains free for home users who can put it on whatever hardware they choose (sans professional support).
For my specific setup, I use one RJ45 port directly to the ISP/modem, one SFP+ port to an SFP+ port on my “gateway” switch (not a software gateway, just a physical one where all the traffic goes through to reach the VP2440e), and then another RJ45 port which was a transit link. I’m looking at changing this up and putting the Proxmox containers/VM on a VLAN 99 as an internal network and having the default LAN be 10.x.x.x instead, which (with a fireall rule) would help me eliminate the transit link port need.
I included a lot because I just went through your exact process/decision-making situation. Protectli appear to be highly praised in the homelab community. But the choice is always yours, of course!
EDIT: some typos