They will be using data center compute to generate the traffic, but proxy it through residential proxies and other compromised devices that form a botnet.
Central generation with remote access for the trolls, and distributed outbound traffic.

“move fast and break things” applied to the ecology and humans. Except without the “fix it” stage